Джордж Оруэлл «Скотный двор»: загадочный «русский след» в произведении великого писателя.
В 1885 году русский историк Николай Иванович Костомаров написал «Скотской бунт», это произведение было издано один раз в 1917 году уже после смерти писателя, и с тех пор было забыто.
Но через 30 лет Джордж Оруэлл написал свое знаменитое произведение «Скотный двор», которое по сюжету было очень похоже на притчу Костомарова.
Может быть, Костомаров и Оруэлл пришли к одной идеи и использовали одну метафору, просто потому, что оба были гуманистами, оба понимали, что высокая идея справедливости не должна попадать в нечистые руки людей, движимых темными инстинктами.
Или же Джордж Оруэлл, который изучал русский язык был знаком с произведением «Скотской бунт» и использовал его при создании своей сказки? Так как формальных и содержательных совпадений в «Скотском бунте» и первых главах «Скотного двора» очень много.
Предлагаем вам послушать «Скотный двор» в исполнении Александра Клюквина .
Исполняет: Александр Клюквин
Перевод: Мария Кригер, Глеб Струве
©&℗ ИП Воробьёв В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Не пропустите на ЛитРес лучшие аудиокниги Джорджа Оруэлла:
«Дорога на Уиган-Пирс» –
https://clck.ru/3QWy54«Скотный двор» –
https://clck.ru/3QWxwM«1984» –
https://clck.ru/3QWxuj«Да здравствует фикус!» –
https://clck.ru/3QWy2E«Славно, славно мы резвились» –
https://clck.ru/3QWy3c«Фунты лиха в Париже и Лондоне» –
https://clck.ru/3QWxyW«Глотнуть воздуха» –
https://clck.ru/3QWxbh«Англия и англичане» –
https://clck.ru/3QWyBN«Вспоминая Испанскую войну» –
https://clck.ru/3QWy7R«Дни в Бирме» –
https://clck.ru/3QWy9AТакже на ЛитРес вы сможете найти электронные тексты этих книг в переводе Веры Домитеевой –
https://clck.ru/3QWyFW#Оруэлл #Аудиокнига #ДжорджОруэлл
Слушайте радио «Книга вслух» на сайте –
https://www.soyuz.ru/radioБесплатно установить мобильное приложение радио «Книга вслух» (Android):
Google Play:
https://clck.ru/35n4tuRuStore:
https://clck.ru/35n4wDNashStore:
https://clck.ru/35n4xUТак же наши аудиокниги вы найдете на RUTUBE
https://clck.ru/39p7Ki